by テキサスひらめ カテゴリ
全体 Texas/Austin Austin日本人会 Austinで食べる Texasの女 家族&Americanオヤジ Geekとの結婚・婚活 ART 読む書く トホホの英語と語学一般 テキサス大学芸術学部 UOオレゴン大学 TUMミュンヘン工科大学 USNA米国海軍大学 政治・教育 Covid-19コロナウィルス 旅 フットボール 悲喜叫興の日々 Ohio/Dublin/Columbus シンガポール滞在記 ミュンヘン孫守り記 シカゴ探検 未分類 最新の記事
以前の記事
2024年 03月 2024年 02月 2022年 12月 2022年 11月 2022年 10月 2022年 08月 2022年 07月 2022年 06月 2022年 05月 2022年 04月 more... フォロー中のブログ
最新のコメント
最新のトラックバック
検索
タグ
家族(177)
アメリカ社会(175) Austin 界隈・イベント(131) 旅(91) 英語、その他語学一般(66) 私の大学生活(62) Food(59) 政治(54) 子育て(48) 美容・健康(44) カロリー計算によるダイエット(40) 映画・TV(39) 本(39) スポーツ(37) Americanオヤジ(34) 教育(22) Art(22) ファッション(20) Austinレストラン(18) Startup(18) 断捨離(12) シンガポール(10) Austinとも子の会(9) アメリカ版人生相談(8) アメリカ大学(7) #コロナウィルス(6) Covid-19(4) テキサス大学(4) 詐欺(3) トップ1%(3) ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
artisanとartesianを見間違えて恥を掻きました。トホホ
こういう状況でした。 地元のスーパーHEBの水のセクションを通って、何気なく並んでいるボトルをみたら、そこにartisanというスペルが見えました。機械じゃなくて、職人が心を込めてコネコネして作ったパンなんかを、Artisan Breadと言ったりする、あの言葉かと思い込んでしまいました。 「あらまあ、昨今の消費者は水にまで職人芸を求めてるわけ。やーだ。帰ってご隠居に報告しなくちゃ」と、家に帰ってAmericanオヤジ(ご隠居じゃないんだけどネ)報告すると、30秒くらいして、 「それはartesianじゃないか、スペルは似てるけど。地質学に関係しているらしいんだけど、ある場所では地表に水が噴き出してくるらしい」 「ふ~ん、そうなんだ。知らなかった、この次行ったら確かめてみる」 よくよく目を凝らして見てみると、artesianと書かれていました。その、VOSSという、男性化粧品みたいなボトルには小さい字で、Artesian Water from Norwayと書かれていました。1リットル弱で、$2.49の値段がついている。遠くノルウェーから化粧品ボトルに、その有難い水が詰め込まれて、ここ、テキサスまでやってきたんだ。 FijiもやっぱりArtesianを唱って、はるばる南のパラダイスからきたけれど、これは1.5リットルで、$2.07でした。 面白くなって、次から次にボトルを取って調べてみると、 Smart Waterは Purity you can taste「純な味わいがわかる」(うっそ、BS) でも、1.5リットルで、$1.78、まあ、いいか。 Fopo Chico agua mineral 隣のメキシコから来たにもかかわらず、ミネラルウォーターということが理由なのか、0.75リットルだけで、$1.50 メキシコよりずっと遠いフランスからのPerrierだって、ミネラルウォーターなのに、同じく$1.50。経済がどうなっているのかわからん。 avitae zero calories , purified water 90mg natural caffeineと、水にカフェインを加えて、0.5リットルを$1.39で売っていた。 AquafinaもBest Tasteと言って、水の味を強調していたけれど、 コカコーラのDasaniはPlanet bottle(???)と、エコフレンドリーな雰囲気を醸し出そうとしているようだった。その他、be greenとボトルにプリントしている会社もあったけれど、本当にGreenで、エコフレンドリーなら、わざわざ石油を使ってボトルを作って、石油を使って、重い水を運んで売らずに、人は水道から水を飲めばいいんですけどネ。ヨーロッパやフィージーから水を運んでどうするんだ、一体。
by tomokoh9T
| 2012-04-03 17:33
| トホホの英語と語学一般
|
Comments(0)
|
ファン申請 |
||