by テキサスひらめ カテゴリ
全体 Texas/Austin Austin日本人会 Austinで食べる Texasの女 家族&Americanオヤジ Geekとの結婚・婚活 ART 読む書く トホホの英語と語学一般 テキサス大学芸術学部 UOオレゴン大学 TUMミュンヘン工科大学 USNA米国海軍大学 政治・教育 Covid-19コロナウィルス 旅 フットボール 悲喜叫興の日々 Ohio/Dublin/Columbus シンガポール滞在記 ミュンヘン孫守り記 シカゴ探検 未分類 最新の記事
以前の記事
2024年 03月 2024年 02月 2022年 12月 2022年 11月 2022年 10月 2022年 08月 2022年 07月 2022年 06月 2022年 05月 2022年 04月 more... フォロー中のブログ
最新のコメント
最新のトラックバック
検索
タグ
家族(177)
アメリカ社会(175) Austin 界隈・イベント(131) 旅(91) 英語、その他語学一般(66) 私の大学生活(62) Food(59) 政治(54) 子育て(48) 美容・健康(44) カロリー計算によるダイエット(40) 映画・TV(39) 本(39) スポーツ(37) Americanオヤジ(34) 教育(22) Art(22) ファッション(20) Austinレストラン(18) Startup(18) 断捨離(12) シンガポール(10) Austinとも子の会(9) アメリカ版人生相談(8) アメリカ大学(7) #コロナウィルス(6) Covid-19(4) テキサス大学(4) 詐欺(3) トップ1%(3) ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
20年以上も家族同様に親しく付き合っている韓国人の友達がいる。Sは私より一回り年下で、もう一人のJは確か私より4歳年下だったと思う。二人は信頼できる良い友達で、2ヶ月に一回くらいランチをしたり、家族が集まって子供の就職祝いをしたりする仲だ。
家で食べる分にはいいのだが、Jの娘さん(アメリカ人の夫とのハーフ)は「お母さんとMrs.P( Sのこと)と一緒にレストランに行きたくない。だって、必ず誰が払うかで大騒ぎをするから」と言う。私もそう思うと彼女に言う。 先日も、 「今月はJの誕生日だから私が払う」 とSが宣言すると、 「いやいや、私の仕事が今日で終わって良い気分だから払わせて」 とJが返す。そして、おきまりの如く、レシートを引っ張り合ったり、クレジッドカードを出したり引っ込めたりが続く。今まで、何度も 「自分で食べたものは、自分で払う。すっきり、さっぱり、この方法で行こう」 と私が提案して、 「そうしましょう」と賛同した後に、 「今回だけは、私に払わせて」 と、結局、元の黙阿弥。 日本人の友達とは、合計にチップを足して人数分で割るか、オーダーしたものに値段の大きな差が出るような時には別会計にしてもらい、無感情にそれぞれが払って、それだけの事。 額がそう大きくないとは言え、割り勘は余りにドラマに欠けているからか、この儀式のような彼女たちのやり取りは韓国の習慣で、それに大きな意味があるのか、二人が特別なのかよく分からない。私は「年長者だから、ご馳走になります。本が沢山売れたら日本に連れて行きますね」と言って、支払い騒動に加わらなかった。店の中で、一緒になってレシートを取り合ったりするのが美しくないし、恥ずかしいからだ。 それがなければ、ランチはもっと楽しいと思うのだが、二人にとっては「義理」と「面子」の話になるのだろうか。大抵これが起きるのは韓国レストランでだ。バッフェの時や、よく行くバッフェ形式のフレンチビストロでは起こりようがないので、そういう場所をなるべく指定するか、私はお茶のお金を払わせてもらったりするが、義理ポイントは払いきれていないと思う。それぞれの連れ合いが一緒の時には、アメリカ人の連れ合いたちは、 「アジア人の習慣は俺たち良く分からんし、あんたたちで適当にやってよ」という感じだ。 今の日本ではどうなっているのだろうか。
by tomokoh9T
| 2015-12-20 15:22
| Austinで食べる
|
Comments(0)
|
ファン申請 |
||