by テキサスひらめ カテゴリ
全体 Texas/Austin Austin日本人会 Austinで食べる Texasの女 家族&Americanオヤジ Geekとの結婚・婚活 ART 読む書く トホホの英語と語学一般 テキサス大学芸術学部 UOオレゴン大学 TUMミュンヘン工科大学 USNA米国海軍大学 政治・教育 Covid-19コロナウィルス 旅 フットボール 悲喜叫興の日々 Ohio/Dublin/Columbus シンガポール滞在記 ミュンヘン孫守り記 シカゴ探検 未分類 最新の記事
以前の記事
2024年 03月 2024年 02月 2022年 12月 2022年 11月 2022年 10月 2022年 08月 2022年 07月 2022年 06月 2022年 05月 2022年 04月 more... フォロー中のブログ
最新のコメント
最新のトラックバック
検索
タグ
家族(177)
アメリカ社会(175) Austin 界隈・イベント(131) 旅(91) 英語、その他語学一般(66) 私の大学生活(62) Food(59) 政治(54) 子育て(48) 美容・健康(44) カロリー計算によるダイエット(40) 映画・TV(39) 本(39) スポーツ(37) Americanオヤジ(34) 教育(22) Art(22) ファッション(20) Austinレストラン(18) Startup(18) 断捨離(12) シンガポール(10) Austinとも子の会(9) アメリカ版人生相談(8) アメリカ大学(7) #コロナウィルス(6) Covid-19(4) テキサス大学(4) 詐欺(3) トップ1%(3) ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
”Are you done?"
”No, not yet. This is my third try, it's so frustrating". 同じような会話がMetal Labの部屋のあっちこっちで交わされてる。夜の10時近く、もうすぐTA(Teaching Assistant)が部屋の鍵をかけるはずだ。まだ、課題はまだ終わらない。 この2007年の秋のセメスターに彫金のコースを取っている。「何か新しいものに挑戦しよう!」くらいの軽い気持ちだったのだが、反省。まず、講師がプロジェクトの中身を徹底的に「美術用語」で説明することを要求するのだ。そして、「なんか、こう、見る人にアピールするような綺麗なオブジェを作りたいのね」などと言おうものならこてんぱんにやられてしまう。 言葉を捜して「現代の大衆の中に見られる不確かさと、不安との格闘をこの閉じた空間で、、、」延々、自分でも分かったような分からないような理屈で何とか考えを説明して講師を納得させた。課題はAmulet, Talisman(お守り、護符)を現代のコンテクストに於いて表現せよ、安易な出来合いのお守りのコピーはするな、と言われていた。 始めに説明を受けたときには、「T大に受かりますよーに」という絵馬や「西陣織の「交通安全」などと書かれた小袋のお守りを思い浮かべていたのだが、この場合の洋風お守りは「心というか、コミュニケーションのための思い」がねっとりと要求されるようだった。 そして、作品は最低約24Cmのはんだ付けがされていなければならない。そこで、手始めに、10cmx3cmの銅板2枚を90度のアングルではんだづけをして、その後、小さな銅板を45度の角度ではんだ付けしてみましょうと言われた。 技術者がテクニックを見せてくれる時には簡単に見えるのだが、自分でやってみると思うようにいかない。先ず、トーチの炎の調節が難しい。「ヒューヒュー、酸素が吹き出て燃える音がしないと温度が十分に上がっていないという。高い温度で一気に金属片全体の温度を上げないとはんだが溶けてうまく行き渡らない(flowと言うが日本語の用語はわからない)。技術者が手を支えて手伝った子(女の子)のものはうまくできたが、私を含めて自分でトライした人は軒並み失敗した。二度、三度、やり直してなんとかパスしたが、誰もが”It's so frustrating.と口々にこぼした。というのも、やり直しの前に酸化して汚くなった銅板を酸性溶液に漬けて綺麗にする作業があるからだ。ちょっとうまくできるようになってからは”It's interesting."に交わす言葉が変わったが、夜に大学のLabに出かけて行くのは初めてだった。 このfrustratingは日本語だと何になるんだろう。辞書ではフラストレーション、いらだつなどと出ているが、「本当にいらだつわ」などと人は言うのだろうか。「むかつく」「頭にくる」が当たっているだろうか。
by tomokoh9T
| 2007-10-11 17:15
| テキサス大学芸術学部
|
Comments(0)
|
ファン申請 |
||